مجرد رأي造句

例句与造句

1. لا شيء علمي ، هو ... مجرد رأي شخصي
   这不是科学的 而是个人的观察
2. وهذا بطبيعة الحال مجرد رأي للوفد الصيني.
   这当然只是我们中国代表团的看法。
3. ومن المؤكد أن التحليل الوارد في التقرير لا يستند إلى مجرد رأي من الآراء، بل أنه يقوم على ملاحظة الحقائق.
   因此，特别报告员申明，他的分析完全是以对事实的观察为依据的，而不是以简单的看法为依据的。
4. وأعرب ممثل آخر عن رأي مخالف، قائلاً إن هذا الاستنتاج كان مجرد رأي مُقدمي العروض، وأنه من المؤسف عدم طرح حجة مضادة في أثناء الجلسة.
   另一名代表表示不同意，他说，该结论只不过是发言人的意见，遗憾的是会议期间没有提出任何反驳意见。
5. وأشار المراقب عن الجمهورية العربية السورية إلى أن رأي المستشار القانوني يظل، مع احترامه الكامل له، " مجرد رأي " .
   阿拉伯叙利亚共和国观察员表示，尽管对法律顾问的意见敬重之至，但那 " 只不过是一种意见 " 。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. " إن اﻻتفاقية، بحمايتها اﻷفراد من التمييز في العمل والمهنة انطﻻقا من آرائهم السياسية، إنما تنطوي على اعتراف بمبدأ هذه الحماية فيما يتعلق باﻷنشطة التي تعرب أو تعبر عن معارضة واضحة للمبادئ السياسية المعمول بها، أو عن مجرد رأي مختلف.
   " 在保护个人免因政治意见而在雇用和职业方面受到歧视的同时，公约表示必须承认这种保护适用于表示或表明明确反对确定的政治原则或单纯表示或表明一种不同意见的活动。
7. وأشار إلى الادعاء القائل بأن السلوك العنيف بين الزوجين يُعتبر " عاديا إلى حد ما " ، قائلا إنه أمر يستحيل على وفد لاو أن يتصوره، وإنه لا يدري ما الذي جعل هذا الادعاء يُدرج في التقارير المجمَّعة، إلا أن يكون هذا مجرد رأي لكاتب التقارير لا غير.
   他不明白为什么综合报告中会出现认为夫妻间的暴力行为 " 很正常 " 的说法 -- -- 对此，老挝代表团感到不可思议。 他怀疑这或许只不过是作者的个人看法。
8. ولا يعني هذا أن تلك التعديلات المتعلقة بالدستور قد صيغت وقُدمت لنظرها، بل أنه مجرد رأي في أن تلك التعديلات قد تكون ضرورية، هذا إذا ما وضع في الاعتبار أن كلاً من القانون الدولي وقانون الإتحاد الأوروبي وقانون ليتوانيا لتكافؤ الفرص للنساء والرجال ينص بوضوح على أن التدابير الخاصة المؤقتة لا تنتهك مبدأ المساواة ولا تعتبر تمييزاً مباشراً.
   这不意味着已经起草《宪法》修正案并提交供审议，而是一项意见，认为可能需要作出这类修正，因为国际法、欧洲联盟法律和《立陶宛男女机会均等法》明确指出，暂行特别措施不违反平等原则，不应将其视为直接歧视。